广州艾帕克汽车配件有限公司（APAC）于2011年10月成立满10年。在此10年间中国汽车产业的急速成长超乎了所有人的想象,这是一个高速发展的时代。APAC在当地社会、客户、供应商与日本母公司G-TEKT等各方的大力支持与指导下,得以顺利成长,在此深表感谢！

2006年开始,在第2工厂投产的同时,公司也由原有的劳动密集型体制转变成自动化生产的体制。并把生产技术独立化、模具和焊接生产线的自主企划及量产作为目标。现在,已经实现模具与设备的100%本土采购。并且,构筑起了模具的全球供应体制。

今后也要有效地运用已经建立起来的自动化技术,来回报客户的期待,与员工共同成长,成为可以担负起社会责任的企业。今后也请各位给予大力的指导与鞭策！

广州艾帕克汽车配件有限公司（APAC）は2011年10月に創立10周年を向かえました。この10年の中国自動車産業は誰もの想像をはるかに超えて急成長した時代でありましたが、地域の皆様、お客様、協力会社の皆様、また「日本のマザーであるG-TEKT｣の皆様のご指導と、ご支援のもと、順調に成長できたことに厚く御礼申し上げます。

2006年からは第2工場の稼動と同時に生産体質を労働集約型から自動化生産体質に変革していくなかで、生産技術の自立化を掲げ、金型や溶接ラインなどを自力で企画、量産化する事を目指してきました。その結果、現在では金型設備の100％を現地で調達でき、更にはグローバルに供給できる体制も整ってきました。

これからも培った技術を活かしてお客様の期待に答え、社員と共に成長しながら、社会的責任を果たせる会社にしていきたいと考えております。今後とも一層のご指導とご鞭撻 を賜りますようお願い申し上げます。